domingo, 27 de febrero de 2011
Park Jung Min Visita A Kim Hyung Jun En La Filmación De Su MV!!
El maknae de SS501, Kim Hyung Joon se prepara para su debut en marzo, bajo el sello de AVEX.
Hace unos días vimos un video de de Kim Hyung Joon filmado lo que parecía ser su primer MV como solista, ahora se ha informado que su compañero de grupo Park Jung Min lo visito en el set de filmación con bocadillos para el equipo de filmación.
Un representante de Kim Hyung Joon, reveló:
“Al ver a los dos juntos fue muy conmovedor. Park Jung Min fue capaz de dar una gran energía tanto a Kim Hyung Joon como al equipo, que estaban muy cansados por la noche debido a la filmación”
Y recordemos que cuando Jung Min filmo el MV de Not Alone Hyung Joon también fue a visitarlo.
Fuente: Allkpop + doramaniacas.com
sábado, 26 de febrero de 2011
[23.02.11] [Traducciones] Siguiendo a Park Jung Min en su viaje por Taiwán – MTV
Creditos: cllslam10@YT
Dama en el estudio: Park Jung Min en verdad ama Taiwán.
Jung Min: Tus ojos son muy bonitos.
Voz: Llegando a Taiwán, en realidad no aprendió gran cosa pero aprendió una cosa que es elogiar a las fans, pero esto está bien ya que ha capturado los corazones de todas las fans. Las fans los siguieron a dondequiera que fue, adorándolo como un dios. Cada vez que salía era como un desfile de la deidad (nota: En Taiwán, cada vez que hay un festival o algo, las deidades salen a desfilar por las calles). Escuchamos que regresará a Taiwán pronto para grabar, si piensa venir varias veces, puede comprar una casa aquí.
Dama en el estudio: Hablemos sobre Park Jung Min. Este es su quinto día en Taiwán. La forma en la que lleva a cabo sus actividades es como un espectáculo andante.
Voz: Park Jung Min de SS501 vino a Taiwán para promover su álbum “Not Alone” y tuvo una sesión de autógrafos en la plaza de la Casa Roja de XiMenDing. Ese día, hubo una gran cantidad de sombrillas. Aquellas fans que fueron incapaces de colarse entre la multitud de la planta baja se comprimieron en el segundo piso.
Jung Min: Estoy muy conmovido. Así que fans, por favor, no se resfríen, no se resbalen.
Voz: Después de la firma de autógrafos, Park Jung Min y su séquito fueron a un restaurante tailandés para cenar. Muchas de las fans fueron también. Después de la cena, cuando dejaban el restaurante, aún seguía lloviendo, Jung Min aceptó los regalos de las fans. Luego fue a una librería. Durante su último viaje, Jung Min también visitó la misma librería.
Palabras en la pantalla: La librería puede quererme como su vocero/imagen.
Palabras en la pantalla: La versión de Park Jung Min de caminar en la alfombra roja.
Voz: Park Jung Min regresará a Taiwán en mayo para la grabación de su drama, por lo que fue a comprar las cosas que necesitará para cuando regrese en mayo. Las fans lo siguieron todo el camino y Park Jung Min sonrió todo el tiempo. El 20 de febrero, en la reunión de fans, Park Jung Min cantó y bailó, habló en mandarín con las fans y cantó la canción de William Wei Li An “Yes or No”, Park Jung Min, en verdad amas Taiwán.
Mickey Huang (letras en negro): ¡Su mandarín es bastante bueno!
Phil chang (en verde): ¡En verdad ha practicado mucho!
Mickey Huang: En verdad puso mucho corazón es ello.
Phil Chang: No es del tipo que no habla como sea o dice gracias.
Dama: Sigue hablando en mandarín, sigue practicando.
Mickey Huang: Sabe como cantar muchas canciones en chino.
Lady: Sip.
Mickey Huang: Incluso canto “Yes or No” de William Wi Li.
Dama: También canto “Bo Beep”
Mickey Huang: Cierto, cantó “Bo Beep”
Phil Chang: en verdad ha practicado.
Dama: Regresará en mayo para la grabación del drama, es por ello que ha estado practicando mucho.
Mickey Huang: Fue a comprar muebles, ¿cierto?
Dama: Sí, fue a ve algunos muebles.
Phil Chang: No es malo, no es una persona que gane dinero y que sólo se vaya de regreso.
Mickey Huang: En verdad administra sus cosas con cuidado. ¡Cielos! Su salida es como un desfile de la deidad.
Dama: Sabían, me reuní con Park Jung Min, quien estaba de camino a desayunar, por coincidencia cuando yo desayunaba también. El restaurante estaba vacío al principio, después de que Park Jung Min fue al segundo piso del restaurante, de repente todo el primer piso se llenó. Después de que Park Jung Min se fue, se vació de nuevo.
Créditos: 土豆播客 飘飘庭 + cllslam10 @YT + Traducción en inglés: http://cllslam10.blogspot.com + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com
[25.02.11] [Traducciones] Park Jung Min en programa “Let’s be friends”
Mickey Huang: ¡Oye, Park Jung Min! Mi nombre es Mickey Huang (en chino: Huang Zhi Jiao). ¡Seamos amigos!
Jung Min: Gusto en conocerte, soy Park Jung Min, puedo hablar mandarín.
Mickey Huang: Oh, ¿Sabes como hablar Mandarin? Apuesto a que no sabe como cantantar “Bo Beep”.
Mickey Huang: ¡Lo sabe!!!! He perdido.
Créditos: mamamating@SS501 tieba baidu + Traducción en inglés: cllslam10 + kanojokhj {TRaducción en español] kanojokhj.wordpress.com
Jung Min: Gusto en conocerte, soy Park Jung Min, puedo hablar mandarín.
Mickey Huang: Oh, ¿Sabes como hablar Mandarin? Apuesto a que no sabe como cantantar “Bo Beep”.
Mickey Huang: ¡Lo sabe!!!! He perdido.
Créditos: mamamating@SS501 tieba baidu + Traducción en inglés: cllslam10 + kanojokhj {TRaducción en español] kanojokhj.wordpress.com
miércoles, 23 de febrero de 2011
El drama KBS Super Star cambia de nombre a 'Pianissimo'
Recuerdan el El drama SuperStar en el drama que se compone de varios mini dramas (un mini drama, una historia diferente, por cada capitulo), y donde saldrán HyungJun, KyuJong y JungMin:
Hyung Jun - Episodio 1 “Black City”
Kyu Jong- Episodio 6 “Never ending Love”
Jung Min- Episodio 8 “Meet”
Se sipone que este drama se tenia que haber estrenado el año pasado, pero bueno hay que seguir esperando, mientras tanto les aviso que cambiaron el nombre de este drama, se llamará 'Pianissimo', aca les dejo el poster oficial^^
Creditos: iamsom+ traducido al español: Michel_1922@in-the-asianworld.blogspot.com
Hyung Jun - Episodio 1 “Black City”
Kyu Jong- Episodio 6 “Never ending Love”
Jung Min- Episodio 8 “Meet”
Se sipone que este drama se tenia que haber estrenado el año pasado, pero bueno hay que seguir esperando, mientras tanto les aviso que cambiaron el nombre de este drama, se llamará 'Pianissimo', aca les dejo el poster oficial^^
Creditos: iamsom+ traducido al español: Michel_1922@in-the-asianworld.blogspot.com
martes, 22 de febrero de 2011
El staff de Quainte organiza un pequeño evento para mostrar apoyo a SS601
Las chicas del staff del foro internacional de SS501, Quainte, van a realizar un pequeño proyecto para mostrar el apyo de las TripleS del mundo hacia SS601, para que no cierren.
Las chicas de China ya lo han hecho neeh y ellas quieren hace algo similar, como esto que ya han enviado a SS601 como podeis ver:
http://www.ss601.com/zeroboard/zboard.php?id=infodata&page=1&sn1=&divpage=6&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=55673
es hacer como una lista de nombres y mostrarselo a SS601
Lo único que teneis que hacer es mandar un Tweet a @Quainte501 con vuestro nombre o nick
Por ejemplo, yo escribiria esto en un tweet y lo mandaria:
@Quainte501 Ester
o
@Quainte501 Maya-chan
** Por cierto, mandé tambien tweet en nombre de todo el foro neh ^^ espero que lo acepten tambien ^^
(veis en las imagenes de las chicas de China que hay tanto nombres reales como nicks ^^ Tambien he visto que algunas ponen el pais, ok.. eso ya como querais... El caso es firmar neh sea con vuestro nombre o nick da igual, sois la misma persona y eso es lo importante y cuenta como una firma más ^^)
Bueno, no sabemos que pasará neh pero creo que vale la pena participar, ya que es algo facil y sencillo, y que significa mucho neh ~~ Ya que no podemos participar todas desde Daum para firmar la peticion que abrieron neh esta es una muy buena forma de que las chicas de SS601 vean que a parte de las firmas de Daum, somos muchisimas más Triple S las que las apoyamos y no quermos que cierren la web neh (hablamos del cierre de la web claro, las fans seguirian existiendo neh eso no va a desaparecer nunca ^^ igual que no desaparecerán SS501)
Las TS estamos unidas siempre, seamos del pais que seamos neh asi que hay que mostrarlo una vez más y las veces que hagan falta ^^
Fighting a todas las Triple S^^
Creditos:Maya-chan@ss501.foroactivo.com
La foto del Jardin de Infancia (Kinder) de Park Jung Min se convierte en tema popular
El 21, en un foro de debate en línea, se abrió un tema llamado "Las estraordinarias fotos de las estrellas graduadas en el Kinder"
En la foto, se puede ver al pequeño Park Jung Min de pie entre sus amigos, nervioso, levantando la cabeza, son los ojos muy abiertos y redondos, dando una 'extra-ordinaria' expresión.
Las fans que han visto la foto han comentado, "Para ser tan pequeño, ya sabia como ser 'una persona poderosa'", "no oculta su talento para hacer reir", etc...
Por otro lado, Park Jung Min ha sido el primer miembro de SS501 que esta haciendo sus actividades en solitario, y ya las ha finalizado en Seul, Taiwan y Japón, con su album 'Not Alone'.
Source: DongA
Credit: PJMIFC
Chinese to English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
Park Jung Min estará en el M Super Concert el 23 de febrero
CNR Media
M Super Concert (M.net)
1. Fecha : 23 de Febrero 2011, Miercoles
2. Hora : 6pm
3. Lugar : KBS DeungChon-dong 88 Stadium
4. Participación : Park JungMin (como MC)
5. La entrada se producirá en el orden que se llegue al lugar ese dia.
6. Lugares para las fans : Confirmados 100 asientos – Ese dia cuando llegues al lugar el pesonal de segurdiad se encargará de dejaros pasar (Lo confirmaremos con el staff de ese dia, esperamos que podais poneros en contacto con ellos)
7. Método de autenticación en la entrada para los asientos de las fans: Park JungMin Not Alone album (CD), ringtone, elejir uno de los dos
Gracias.
creds: CNR media + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
Park Jung Min estará en Singapur
Estará en Singapur entre el 18 y el 20 de Marzo~~
Más detalles, pronto ^^
creds: Sony Music Singapore Facebook
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
Más detalles, pronto ^^
creds: Sony Music Singapore Facebook
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
Park JungMin toca su nariz mientras la sesion de fotos en la sesión de firmas con la lluvia, "Ya que esta lloviendo, mi nariz esta fria"
El dia 19 de este mes, Park Jung Min se encontró con sus fans extranjeras en el evento que se llevó a cabo en Taiwan.
La sesión de firmas se llevó en la Red House Square de XiMenDing, Taiwan. A pesar de los problemas con el tiempo, ya que no dejó de llover en todo el rato, más de 500 fans estuvieron presentes en la sesión de firmas para poder ver a Park Jung Min de cerca.
Park Jung Min expresó su gratitud a las fans diciendo, "Por favor que todo el mundo tenga mucho cuidado de no resfriarse" a lo que las fans le respondieron de forma entusiasta.
En este dia, se le regaló una tarta de tres pisos con una figura de Park Jung Min en la parte de arriba, fue un regalo preparado para la sesión de firmas. Park Jung Min dijo, "¿De verdad soy yo?" haciendo que las fans se riesen.
La popularidad de Park Jung Min fue probada totalmente cuando muchas fans estuvieron haciendo cola en el lugar de las firmas desde el dia 15, o sea desde dos dias antes de que se celebrase, para poder tener la oportunidad de estar entre las primeras y poder entrar a que les firmase el album y tambien para poder estar en primera fila.
creds: TV Daily + (English translation) Honeyeee @ Love501.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
SS501 Park JungMin + GgaDoNam Song YoungGil, foto photoshopeada crea un alboroto de risas
La foto photoshopeada del miembro de SS501 Park Jung Min y del gagman Song YoungGil ha creado una gran atención y muchas risas.
Park Jung Min, que recientemente inició sus actividades en solitario por Japón, apareció en KBS 2TV ‘Gag Concert – BongSoongAh School’ , que se emitió el 20 de febrero, y fue humillado por GgaDoNam Song YoungGil. (hummilado pero en broma neh de risa todo ^^)
* Ggadonam es un acrónimo de un chico arrigante y borde, es el tipo de chico que se ha hecho famoso a traves del drama Secret Garden por el persona de Hyun Bin, Kim JooWon.
Song YoungGil le dijo a Park JungMin, "Voy a mostrarte lo que es una sonrisa matadora de verdad" y mostró flasheó al público con una sonrisa de lo más extraño. Song YoungGil continuó, "Puedo entender el por qué querias somertete a una operación de cirugía estética para poder parecerte a mi", y dijo además, "El problema con tu cara es que tienes unos ojos feos."
Song YoungGil continuó, "Tengo una foto donde he photoshopeado mis ojos con tu cara, ahora tienes que ir a una clinica de cirugia estética y decirles que quieres que te hagan esto igual (como en la foto)", mientras mostraba la extraña foto photoshopeada. La foto muestra los pequeños y diminutos ojos de Song YoungGil en la cara de Park JungMin, haciendo que Jung Min y todo el público no pudiesen parar de reir ante esa visión extraña.
Park Jung Min hizo además un improvisado concurso con Song YoungGil de notas altas, y recibió la canción favorita de Song YoungGil, 'Plaster on the stomach’ ("yeso en el estómago")
Aunque hubo abucheos por parte del público hacia Song YoungGil por haberle dado esa prueba, Park Jung Min con calma cogió yeso y lo pegó en su cuello, haciendo que todo el público del lugar no dejasen de reir.
creds: aporia01@tvreport.co.kr + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
Park Jung Min, que recientemente inició sus actividades en solitario por Japón, apareció en KBS 2TV ‘Gag Concert – BongSoongAh School’ , que se emitió el 20 de febrero, y fue humillado por GgaDoNam Song YoungGil. (hummilado pero en broma neh de risa todo ^^)
* Ggadonam es un acrónimo de un chico arrigante y borde, es el tipo de chico que se ha hecho famoso a traves del drama Secret Garden por el persona de Hyun Bin, Kim JooWon.
Song YoungGil le dijo a Park JungMin, "Voy a mostrarte lo que es una sonrisa matadora de verdad" y mostró flasheó al público con una sonrisa de lo más extraño. Song YoungGil continuó, "Puedo entender el por qué querias somertete a una operación de cirugía estética para poder parecerte a mi", y dijo además, "El problema con tu cara es que tienes unos ojos feos."
Song YoungGil continuó, "Tengo una foto donde he photoshopeado mis ojos con tu cara, ahora tienes que ir a una clinica de cirugia estética y decirles que quieres que te hagan esto igual (como en la foto)", mientras mostraba la extraña foto photoshopeada. La foto muestra los pequeños y diminutos ojos de Song YoungGil en la cara de Park JungMin, haciendo que Jung Min y todo el público no pudiesen parar de reir ante esa visión extraña.
Park Jung Min hizo además un improvisado concurso con Song YoungGil de notas altas, y recibió la canción favorita de Song YoungGil, 'Plaster on the stomach’ ("yeso en el estómago")
Aunque hubo abucheos por parte del público hacia Song YoungGil por haberle dado esa prueba, Park Jung Min con calma cogió yeso y lo pegó en su cuello, haciendo que todo el público del lugar no dejasen de reir.
creds: aporia01@tvreport.co.kr + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
[20.02.11] Mas Pics- Park Jung Min “Not alone” Versión japonesa
Créditos: 너를위해 + SS501 Baidu + Bee@ss501vietnam + kanojokhj.wordpress.com+ in-the-asianworld.blogspot.com + parkjungmin-number1.blogspot.com
lunes, 21 de febrero de 2011
domingo, 20 de febrero de 2011
La información sobre el '2011 Dream Concert' en Beijing era falsa^^
La prensa china informó anteriormente hace unos dias que el '2011 Dream Concert' se celebraría en el Olympic-size stadium en Beijing. Los tablones de comentarios de las fans y otros lugares en Internet dedicados al KPOP empezaron a vibrar sobre la lista de cantantes y grupos de KPOP que aparentemente iban a portagonizar el concierto de este año, pero ha resultado que esa información era falsa.
Al parecer el Dream Concert 2011 se iba a celebar el Beijing el 8 de Agosto. En la lista de participantes se podian ver grupos como Super Junior, SNSD, 4 Minute, JYJ,Lee Hyori, etc. Y muchos más artistas de KPOP, por lo que las fans ya estaban muy entusiasmadas ante este gran artel que presentaba el concierto.
Sin embargo, ha sido cofirmado por la Asociación Coreana de entretenimiento (los organizadores de este concierto anual) que el concierto no se celebrará en Beijing. Ellos han asegurado que el concierto '2011 Dream Concert' se llevará a cabo en Corea en algun momento de Mayo de 2011.
La lista oficial de participantes han no ha sido publicada por lo que aun se esta completando y no hay ningun grupo o cantante asegurado aun.
Source: TV Daily via Nate
Credit: ramham424 @ Allkpop
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
Al parecer el Dream Concert 2011 se iba a celebar el Beijing el 8 de Agosto. En la lista de participantes se podian ver grupos como Super Junior, SNSD, 4 Minute, JYJ,Lee Hyori, etc. Y muchos más artistas de KPOP, por lo que las fans ya estaban muy entusiasmadas ante este gran artel que presentaba el concierto.
Sin embargo, ha sido cofirmado por la Asociación Coreana de entretenimiento (los organizadores de este concierto anual) que el concierto no se celebrará en Beijing. Ellos han asegurado que el concierto '2011 Dream Concert' se llevará a cabo en Corea en algun momento de Mayo de 2011.
La lista oficial de participantes han no ha sido publicada por lo que aun se esta completando y no hay ningun grupo o cantante asegurado aun.
Source: TV Daily via Nate
Credit: ramham424 @ Allkpop
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
Park Jung Min se sintió emocionado al ver a las fans esperando bajo la lluvia, y les dijo que se cuidasen y no se resfriasen
El popular chico miembro de SS501, Park Jung Min, celebró su primera sesión de firmas en Xi Meng Ding en la tarde del dia 19 de febrero, donde más de 500 fans esperaron por él bajo la lluvia solo para verle, él usó el chino para decirles a las fans, 'por favor no os refrieis', haciendo que todas las fans del lugar olvidasen el frio, la humedad, y se sintiesen felices y empezasen a reir.
Jung Min se sintió muy emocionado al ver a tantas fans esperando por él bajo la lluvia, incluso algunas fans habian llegado al lugar el dia 15 de febrero para hacer cola, por lo que su determinación es realmente shockeante, y en la tienda más de 400 copias del album fueron inmediatamente vendidas, mostrando asi el apoyo de las fans hacia Park Jung Min. Park Jung Min celebrará ademas un fanmeeting mañana.
Source: YAHOO TW
English translation: babyvfan (www.babyvfan.wordpress.com)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
Park Jung Min llega a Taiwan y usa el dialecto taiwanés para electrificar a las fans
El miembro del popular grupo coreano SS501, Park Jung Mincelebró su sesión de firmas en Taiwan en XiMenDing por su solo album 'Not Alone'. Esto atrajo a más de 500 fans que fueron a apoyarle a pesar de la intensa lluvia que caia. Ellas le prepararon una tarta de tres pisos y una figura de Park Jung Min en la tarta, a lo que Jung Min dijo, "¿Soy yo de verdad?" haciendo que todo el mundo riese. Park Jung Min dijo en el dialecto de Taiwan "妳金古錐（妳真可愛）", lo que significa, "Sois muy lindas" haciendo que los gritos de las fans no dejasen de sonar.
Source: Stars udn.com
Chinese to English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
Park Jung Min baila 'Bo Beep', y se muestra muy cercano a sus fans
Park Jung Min dijo que decir que él ama Taiwan no es suficiente. Él bailó Lotus Wang's Bo Peep (la versión taiwanesa de Bo Beep de T-ara) para ser más taiwanés! Él llevó a cabo su fiesta fanmeeting el dia 20 de febrero en la Taipei University Sports Hall, usando el chino para llega a los corazones de las chicas, y además cantó la canción del cantante taiwanés William Wei "Yeso or Not", haciendo que las cerca de 2000 fans que asisitieron al evento se emocionasen mucho. Incluso él bailó el remake taiwanés de la canción 'Bo Beep', demostrando asi que él ama Taiwan.
Es la primera vez que Park Jung Min celebra un fanmeeting en Taiwan, y aunque solo cantó 5 canciones, su fanservice es inmejorable. Él subió a algunas fans afortunadas al escenario, que fueron escogidas entre las que compraron el album para que le puieran ver de cerca y le pudieran abrazar, hasta cogió a una fan en brazos haciando que el resto del público no dejae de gritar de envidia. A parte de esto, tambien hubo una sesión de preguntas y respuestas. Después del fanmeeting hubo cerca de 100 fans afortunadas que recivieron un abrazo de él, dejando asi sentir el sexy carisma de Park Jung Min.
Park Jung Min ha finalzado con éxito su importante trabajo aqui, y volverá a Seul el 22 de febrero cogiendo el vuelo Cathay Flight CX420 a las 5.10pm. Él volverá en Mayo a Taiwan para iniciar las grabaciones de su drama.
Credit: Yahoo Taiwan News
Chinese to English Trans: http://cllslam10.blogspot.com/
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
Es la primera vez que Park Jung Min celebra un fanmeeting en Taiwan, y aunque solo cantó 5 canciones, su fanservice es inmejorable. Él subió a algunas fans afortunadas al escenario, que fueron escogidas entre las que compraron el album para que le puieran ver de cerca y le pudieran abrazar, hasta cogió a una fan en brazos haciando que el resto del público no dejae de gritar de envidia. A parte de esto, tambien hubo una sesión de preguntas y respuestas. Después del fanmeeting hubo cerca de 100 fans afortunadas que recivieron un abrazo de él, dejando asi sentir el sexy carisma de Park Jung Min.
Park Jung Min ha finalzado con éxito su importante trabajo aqui, y volverá a Seul el 22 de febrero cogiendo el vuelo Cathay Flight CX420 a las 5.10pm. Él volverá en Mayo a Taiwan para iniciar las grabaciones de su drama.
Credit: Yahoo Taiwan News
Chinese to English Trans: http://cllslam10.blogspot.com/
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
sábado, 19 de febrero de 2011
Park Jung Min llega a Taiwan, pero no podrá ver a Janet Jackson
El miembro del grupo idol coreano SS5091, Park Jung Min, se retrasó ayer 45 minutos en su llegada a Taiwan. Apareció vestido de negro, y se presentó en la sala de llegadas, donde más de 200 fans se lanzaron delante de él. Él fue muy amable y las saludó en chino [你好] (¿Cómo estais?) mientras que aceptaba los regalos y las flores que le iban dando. Habia cerca de 20 guardias de seguridad que se encaraban de la seguridad y el orden en el aeropuerto.
Tan pronto omo Park Jung Min llegó al aeropuerto de Taiwan, fue directamente a 'Kiki' a probar la concia de Sichuan. Él sabe que Janet Jackson tambiene stará ese fin de semana alli para dar un concierto en Taiwan, y él pidió a la compañía que le dejasen unas horas libres para poder ir al concierto. Pero debido a que su horario esta muy apretado, ha tenido que renunciar a ello.
Park Jung Min ha venido a Taiwan para hacer la promoción de su album en solitario Not Alone. Va a realizar una sesión de firmas mañana a las 14:00 en XiMenDing Red House Square. Y al dia siguiente va a realizar un fanmeeting donde cantará una canción china por primera vez. Él quier que sus fans de Taiwan puedan entenderle sin necesidad de tener que leer la letra de la canción.
Source: Taiwan Yahoo News
Chinese to English Translation: http://cllslam10.blogspot.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
Park Jung Min llega a Taiwan usando el chino para saludar a las fans
El miembro del grupo coreano SS501 Park Jung Min llegó a Taiwan el dia 17 de febrero para una onferencia de prensa y un fanmeeting los dias 18 y 19 de febrero.
Park Jung Min saludó de forma cariñosa a todas las fans que habian en el aeropuerto esperándole, él siempre ha sido diferente de muchos artistas coreanos y japoneses que vienen aqui. No solo decidió acercarse a las fans, sino que no se negó a recibir los regalos que le iban dando, les daba la mano y se dejaba hacer fotos, presentando un excepcional fanservice. Park Jung Min que ya ha estado en Taiwan varias veces ha estado practicando el chino. Y parte de saludar a las fans en chino, él dijo que se sentía muy feliz de poder venir a Taiwan a saludar y ver a sus fans.
Credit: Tom + SS501 Baidu
English translation: rainaftershine.wordpress.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
Park Jung Min saludó de forma cariñosa a todas las fans que habian en el aeropuerto esperándole, él siempre ha sido diferente de muchos artistas coreanos y japoneses que vienen aqui. No solo decidió acercarse a las fans, sino que no se negó a recibir los regalos que le iban dando, les daba la mano y se dejaba hacer fotos, presentando un excepcional fanservice. Park Jung Min que ya ha estado en Taiwan varias veces ha estado practicando el chino. Y parte de saludar a las fans en chino, él dijo que se sentía muy feliz de poder venir a Taiwan a saludar y ver a sus fans.
Credit: Tom + SS501 Baidu
English translation: rainaftershine.wordpress.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
SS501 Park JungMin Birthday Party & Fanmeeting
Hola, somo sel Hallyu Fanclub
Aqui hay una GRAN noticia.
Park Jung Min que es miembro de SS501 y esta haciendo sus actividades en solitario, ha sacado recientemente su album Not Alone n Taiwan y ha conseguido ser el número 1.
En Marzo, JungMin llevará a cabo un Asia Fanmeeting y la grabación de un drama en Taiwan.
Este evento ha sido organizado por el Hallyu Fanclub.
Vamos a celebrar una fiesta de cumpleaños & fanmeeting para JungMin el 2 de Abril (o el 3 de Abril) de 2011, en Seul Corea.
Os invitamos a los miembros de Hallyu Fanclub a venir a la fiesta del 24 cumpleaños y Fanmeeting de JungMin.
creds: 韓流ファンクラブ
English translation: hiromi@MinMaldays (http://minmalluv.blogspot.com)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
Aqui hay una GRAN noticia.
Park Jung Min que es miembro de SS501 y esta haciendo sus actividades en solitario, ha sacado recientemente su album Not Alone n Taiwan y ha conseguido ser el número 1.
En Marzo, JungMin llevará a cabo un Asia Fanmeeting y la grabación de un drama en Taiwan.
Este evento ha sido organizado por el Hallyu Fanclub.
Vamos a celebrar una fiesta de cumpleaños & fanmeeting para JungMin el 2 de Abril (o el 3 de Abril) de 2011, en Seul Corea.
Os invitamos a los miembros de Hallyu Fanclub a venir a la fiesta del 24 cumpleaños y Fanmeeting de JungMin.
creds: 韓流ファンクラブ
English translation: hiromi@MinMaldays (http://minmalluv.blogspot.com)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
viernes, 18 de febrero de 2011
Jung Min estará como invitado en 'Entertaiment e-Era' de Ken Wu - ‘Aza Aza Korea Song’
Ken Wu dejó este mensaje en su web creo
=Ken Wu=
16.02.2011 @ 23:46
Mañana es el Festival de la Linternas (de las Luces o Faroles) (元宵節), mañana por la noche a las 10pm, Park Jung Min estará en ‘Entertainment e-Era’ en directo! Hoy nuestra unidad de canciones coreanas a za aza de los Miercoles, os desea a todos un Feliz Festival de las Liternas!!
Source: http://t.sina.com.cn/1731449270 + TripleSTW.com
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
=Ken Wu=
16.02.2011 @ 23:46
Mañana es el Festival de la Linternas (de las Luces o Faroles) (元宵節), mañana por la noche a las 10pm, Park Jung Min estará en ‘Entertainment e-Era’ en directo! Hoy nuestra unidad de canciones coreanas a za aza de los Miercoles, os desea a todos un Feliz Festival de las Liternas!!
Source: http://t.sina.com.cn/1731449270 + TripleSTW.com
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
SS501 Park JungMin llega a Taiwan, con una cálida sonrisa que derrite a todo el mundo
El miembro de la boyband coreana SS501, Park Jung Min, celebrará un fanmeeting el 20 de febrero en el Taipei University Sports Hall. Él llegó hoy a Taiwan con muy humor, y con una sonrisa en su cara todo el tiempo sin dejar de saludar a la cámara. Las fans que han ido a verle estaban muy felices. Incluso estuvo firmando algunos autógrafos a las fans. Habian cerca de 200 fans que habian estado esperando en el aeropuerto por él, y desde que vieron a Park Jung Min, estuvieron muy felices y no dejaron de gritar.
Source: Taiwan Apple Daily
Credit: PJMIFC
Chinese to English Translation: http://cllslam10.blogspot.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
Park Jung Min va a Taiwan para celebrar un fanmeeting
Park Jung Min, que recientemente lanzó su primer album en solitario, esta en Taiwan para realizar un fanmeeting.
Los medios de prensa taiwaneses han dicho, "Park Jung Min estará durante seis dias, y él llevará a cabo una sesión de firmas en 19 de febrero y un fanmeeting el 20 de febrero."
"Park Jung Min es bien conocido por dedicarle mucho de su tiempo a las fans y él ha dicho que hará este fanmeeting para las fans taiwanesas y pide que le sigan dando su interminadble amor y que cuiden su salud."
Las fans están esperan con muchas ganas la llegada de Park Jung Min.
En el fanmeeting él cantará una canción china, por lo que esto ha causado que la curiosidad esté muy alta ya que no se ha desvelado nada má acerca de esto.
Por otro lado, la estrella pop internacional Janet Jackson estará tambien en Taiwan estos dias para celebrar un concierto, y ya que Park Jung Min es fan de ella, le hubiese gustado asistir, pero no va a poder debido a la apretada agenda que ya tiene arreglada.
creds: TV E Daily via Daum + allkpop
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
Jung Min llega a Taiwan en CTV News
Hoy llegó a Taiwan solo, tomando el vuelo de Cathay y llegó al aeropuerto de Taoyuan, donde va a tener una serie de actividades y entrevistas durante los 6 dias de su estancia en Taiwan, y va a tener un horario muy apretado. La canción de Park Jung Min, Not Alone, consiguió la semana pasada estar en el Número 1 de las listas. Sabes que despues de ir en solitario, Park Jung Min es ahora el cantante coreano masculino en cantante más hot y popular.
El miembro más hot y popular de SS501 Park Jung Min ha llegado a Taiwan. ¡Las fans han estado esperando en el aeropuerto durante horas! Con regalos, flores, pidiendo autógrafos, han llenado el aeropuerto.
Park Jung Min es como un chico normal al que te encuentras por tu calle o como el vecino de al lado, siempre con una sonrisa para las fans. Tambien ha dado un poco de fan service, firmando autógrafos a algunas de las fans y escribiendo su nombre en la firma, algo que ha hecho feliz.
Park Jung Min incluso ha saludado a todo el mundo: ¡Hola a todos, soy Park Jung Min, Feliz Año Nuevo. Gracias, os quiero!
Han habido muchas fans de Hong Kong y Macao que han venido especialmente para ver a Park Jung Min, y que tambien estarán presentes en la sesión de firmas del 19 de febrero y el fanmeeting del 20 de febrero. Se ha oido que Jung Min ha preparado una canción china, una canción china de amor que cantará durante el fanmeeting. Park Jung Min abrirá la boca para cantar una canción de amor China, algo que electrificará a todos los fans.
Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
El miembro más hot y popular de SS501 Park Jung Min ha llegado a Taiwan. ¡Las fans han estado esperando en el aeropuerto durante horas! Con regalos, flores, pidiendo autógrafos, han llenado el aeropuerto.
Park Jung Min es como un chico normal al que te encuentras por tu calle o como el vecino de al lado, siempre con una sonrisa para las fans. Tambien ha dado un poco de fan service, firmando autógrafos a algunas de las fans y escribiendo su nombre en la firma, algo que ha hecho feliz.
Park Jung Min incluso ha saludado a todo el mundo: ¡Hola a todos, soy Park Jung Min, Feliz Año Nuevo. Gracias, os quiero!
Han habido muchas fans de Hong Kong y Macao que han venido especialmente para ver a Park Jung Min, y que tambien estarán presentes en la sesión de firmas del 19 de febrero y el fanmeeting del 20 de febrero. Se ha oido que Jung Min ha preparado una canción china, una canción china de amor que cantará durante el fanmeeting. Park Jung Min abrirá la boca para cantar una canción de amor China, algo que electrificará a todos los fans.
Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
´Jung Min & Ken Wu - Entertaiment e-Era
Hoy es el festival de las linternas (luces o faroles) , estoy feliz de que JungMin haya venido al lugar donde se hace Entertaiment e-Era, incluso ha traido una linterna (o un farol) durante el programa y lo hemos celebrado con todo el mundo, ¡que todo el mundo se ponga a verlo!
Credit: http://t.sina.com.cn/1731449270
English translation: rainaftershine.wordpress.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
jueves, 17 de febrero de 2011
[17.01.11] [Pics] Park Jung Min fotos del álbum para ipone de ‘Not Alone’
Créditos: sunset_43.blog.me + Bee@ss501vietnam + kanojokhj.wordpress.com+ in-the-asianworld.blogspot.coM + parkjungmin-number1.blogspot.com
Park Jung Min viajará el 17 de febrero a Taiwan para su primer fanmeeting
El miembro del grupo coreano SS501 Park Jung Min llegará a Taiwan para reunirse con sus fans por fin! Él realizará una sesión de firmas y un fanmeeting en Taiwan los dias 19 y 20 de febrero. Él cogerá el vuelo Cathay Flight CX421 y llegará al Taipei Taoyuan Airport por la Terminal 1 a las 11 am. Después de lo cual, habrá una serie de planes de promoción. Con un calendario muy apretado, Park Jung Min ya se preparó para tomar cada oportunidad que tiene para reunirse con sus fans y no dejarlas.
Esta vez que va a venir a Taiwan se va a encontrar con Janet Jackson, que va a dar un cocierto el dia 18 de febrero en la Taipei Exhibition Hall. Como él es fan de Janet Jackson le ha pedido a su compañía le que dejen unas cuantas horas libres para poder ir a su concierto, pero debido a las actividades que ya tenia para ese dia totalmente programas, va a tener que olvidarse de poder ir al concierto. Además del fanmeeting del 20 de febrero, park Jung Min celebrará una sesión de firmas el 19 de febrero en XiMenDing Red House Square por Sony Music Taiwan, por lo que de este modo otras fans podrán verle de forma gratuita, sobre todo para todas aquellas que no puedan ir al fanmeeting, y tambien para agradecer a las fans de Taiwan. a compañía esta asustada de que él pueda cansarse demasiado, por lo que solo van a permitir que se firmen los primeros 200 albums, y cada fan solo podrá llevar un album. No se firmará nada más. Sabiendo que el dia de las firmas va a ser un dia frío, Park Jung Min ha pedido a la compañía y las fans que "por favor que todo el mundo cuide mucho de su salud y que se mantengan abrigados, no os refrieis, porque si no me dolerá mucho el corazón!"
El personal de Park Jung Min ya ha pedido al hotel que dispongan odo lo necsario para el buen cuidado de la salud de Park Jung Min y él tambien espera poder probar diferentes tipos de cocina de Taiwan. En el fanmeeting del dia 20, Park Jung Min cantará una canción china. Por ello ha estado estudiando mucho chino estos dias para poder mejorar aun más su pronunciación en chino, para que las fans puedan saber y entender que dice la letra sin necesidad de leerla. Al mismo tiempo las fans podrán ver una gran producción en el fanmeeting, él lleva seis bailarines coreanos profesionales y varios coordinadores y estilistas, por lo que lleva todo lo necesario para que las actuaciones en Taiwan sean perfectas para las fans. Si quereis escuchar la canción china de Park Jung Min, os espera en el fanmeeting del dia 20 de febrero, y además de esto 100 fans afortunada, que hayan comprado el album, podrán ser escogidas para tener una sesión privada con él después del fanmeeting. Su compañía empezará la venta de una edición conmemorativa de su album a partir del dia 19 de febrero. Para comprar entradas para el fanmeeting, pordeis ir aqui http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000011459
Source: Taiwan Sony Website
Chinese to English Translation: http://cllslam10.blogspot.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
Esta vez que va a venir a Taiwan se va a encontrar con Janet Jackson, que va a dar un cocierto el dia 18 de febrero en la Taipei Exhibition Hall. Como él es fan de Janet Jackson le ha pedido a su compañía le que dejen unas cuantas horas libres para poder ir a su concierto, pero debido a las actividades que ya tenia para ese dia totalmente programas, va a tener que olvidarse de poder ir al concierto. Además del fanmeeting del 20 de febrero, park Jung Min celebrará una sesión de firmas el 19 de febrero en XiMenDing Red House Square por Sony Music Taiwan, por lo que de este modo otras fans podrán verle de forma gratuita, sobre todo para todas aquellas que no puedan ir al fanmeeting, y tambien para agradecer a las fans de Taiwan. a compañía esta asustada de que él pueda cansarse demasiado, por lo que solo van a permitir que se firmen los primeros 200 albums, y cada fan solo podrá llevar un album. No se firmará nada más. Sabiendo que el dia de las firmas va a ser un dia frío, Park Jung Min ha pedido a la compañía y las fans que "por favor que todo el mundo cuide mucho de su salud y que se mantengan abrigados, no os refrieis, porque si no me dolerá mucho el corazón!"
El personal de Park Jung Min ya ha pedido al hotel que dispongan odo lo necsario para el buen cuidado de la salud de Park Jung Min y él tambien espera poder probar diferentes tipos de cocina de Taiwan. En el fanmeeting del dia 20, Park Jung Min cantará una canción china. Por ello ha estado estudiando mucho chino estos dias para poder mejorar aun más su pronunciación en chino, para que las fans puedan saber y entender que dice la letra sin necesidad de leerla. Al mismo tiempo las fans podrán ver una gran producción en el fanmeeting, él lleva seis bailarines coreanos profesionales y varios coordinadores y estilistas, por lo que lleva todo lo necesario para que las actuaciones en Taiwan sean perfectas para las fans. Si quereis escuchar la canción china de Park Jung Min, os espera en el fanmeeting del dia 20 de febrero, y además de esto 100 fans afortunada, que hayan comprado el album, podrán ser escogidas para tener una sesión privada con él después del fanmeeting. Su compañía empezará la venta de una edición conmemorativa de su album a partir del dia 19 de febrero. Para comprar entradas para el fanmeeting, pordeis ir aqui http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000011459
Source: Taiwan Sony Website
Chinese to English Translation: http://cllslam10.blogspot.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
Jung Min saludos para el Fan Meeting de Taiwan
creds: oloverbobo @ YT + Sony Music Taiwan
Traduccion:
Amigas en Taiwan, hola, cómo estais, soy Park Jung Min
Soy Park Jung Min, pronto llegaré a Taiwan para hacer un fanmeeting. Yeah ~
Para poder agradecer a todo el mundo que me ha apoyado
Voy a trabajar duro para preparar la actuación
¡Tambien prepararos y trabajad duro para encontraros conmigo!
ok?
Os espero
Adios~
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
miércoles, 16 de febrero de 2011
[15.02.11] Park Jung Min, presentación en Japón
El integrante de la popular banda de chicos SS501, Park Jung Min, ha terminado su presentación como solista en Japón.
Park Jung Min llevó a cabo su reunión de fans “Especial de San Valentín 2011” en CC Lemon, Tokio, el 14 de febrero, después de su reunión de fans en Kobe del 13 de febrero. Cantó su canción “Not Alone” de su primer álbum como solista y la canción japonesa “I Love You” así como otras canciones de amor japonesas.
Hizo hincapié en que “el amor es el mejor momento para intercambiar con las fans y también es debido al esfuerzo de todas que podemos tener este escenario”, el cual fue decorado para que se integrara con el público.
Park Jung Min cambió intencionalmente la letra de la canción de su álbum como solista “Everyday is Christmas” por “Everyday is Valentine’s Day”, y bailó la exitosa canción del “baile de trasero” de Kara “Mister”, lo que elevó la temperatura del lugar.
Créditos: Naver + Traducción en chino: No.43Park + Traducción en inglés: http://cllslam10.blogspot.com + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com
martes, 15 de febrero de 2011
[Scans] Jung Min ‘Not Alone’ Album Japanese version
Pics- [13.02.11] Jung Min -Fan Sign & Handshake session in Kobe
Creditos: www.daily.co.jp
Reposted on SS501 Baidu+ in-the-asianworld.blogspot.com+ parkjungmin501.blogspot.com
lunes, 14 de febrero de 2011
[13.02.11] Park Jung Min en SBS (programa)
Créditos: No.43Park + cllslam10@YT
Traducción de la descripción del video:
Hay 4 chicos en el escenario. Tres de ellos son niñas y uno un chico. El invitado tiene que adivinar quien es chico y quien niña. Los conductores llaman a los tres invitados al escenario y uno de ellos es Jun Min. Los conductores le dicen a los invitados que muestren un poco de “cariño” con los niños, como poner sus manos sobre sus hombros, etc. Porque normalmente si los chicos tocan a las chicas, ellas se ponen rojas de vergüenza. El pequeño que Jung Min tocó se puso rojo. Los conductores le dicen a Jung Min… que si el pequeño es una niña, ¿cómo pudo tocarla así? Pero después le piden que haga lo mismo con los otros niños para ver su reacción.
Traducido por: kanojokhj
domingo, 13 de febrero de 2011
Entrevista de Jung Min en ARENA 37
P: Hiciste la primera conferencia de prensa en Japón en otoño del año pasado. ¿Estuviste nervioso esa vez?
JM: Ya que era la primer conferencia de prensa, si que estaba un poco nervioso. pero fue solo por un momento, cuando dejé irse poco a poco la tensión pude seguir feliz con la conferencia de prensa.
P: ¿Qué es lo que ha aprendido?
JM: El presidente Roy de la compañía tambiene stuvo alli, por lo que aprendí a comunicarme con él.
P: Tus habilidades con el idioma han mejorado. De hecho, tu has estado en varios paises y has estado colaborando con la gente de Japón y China. Cuando te enfrentas nuevas personas que no conoces, ¿no sientes miedos? ¿Cual es el secreto de ser amado por todos?
JM: El secreto es tener un corazón honesto y un corazón abierto a comunicarse. Las diferencias de edad y cosa asi no tiene nada que ve para poder establecer una buena comunicación, siempre y cuando abras tu corazón a los demás, los demás harán lo mismo contigo.
P: Puedo etender totalmente lo que sientes. Entonces para ser un cantante excepcional, ¿qué es lo que tienes que hacer?
JM: Poner tu corazón y alma cuando cantas. Tienes que prestar atención a las letras y la melodia y poner tu corazón cuando cantes.
P: Por eso es porque con tus canciones la gente puede sacar conclusiones y pensar. Recientemente has estado escribiendo letras, ¿tienes algun lugar especifico para hacerlo?
JM: Normalmente me acostaba solo en la cama y escuchaba la melodia hasta que se me ocurría algo que escribir, o a veces cuando estoy soloo en el coche, o cuando estoy solo en cualquier parte.
P: ¿Cuando estas más creativo?
JM: Cuando estoy mirando al vacío
P: Es cuando tu creatividad empieza a fluir. ¿Puedes hablarnos un poco de los preparativos que hiciste en diciembre para tu nuevo solo album Not Alone, qué tipo de estilo tiene?
JM: Not Alone es una canción que dice todo el rato, "No estoy solo, tu tampoco estas solo", es la canción principal. Junto con el MV, el tema y el baile parecen recordar al estilo militar. Do You Know es un rock lento que nos habla de una pareja y de la conversacion que tienen para volver juntos porque se echan de menos. Everyday is Christmas es una cancion bossa nova de Navidad.
P: En cada una de las canciones, podemos ver tus sentimientos. ¿Durante las grabaciones ocurrió algo que no podrás olvidar o algo profundo?
JM: Mientras grababa NOT ALONE la parte más difícil es la discusión de la melodía y la composición de la letra. Especialmente las canciones de Do You Know y Everyday is Christmas, habian muchas ideas y diferencias de en las letras por lo que ahi perdimos mucho tiempo. Peroe stoy feliz de haber podido proyectar lo que pineso y mis ideas en estas grabaciones.
P: Lo siguiente, me gustaria hablar de la cancion NOT ALONE. Con este titulo, nos puedes habar de la relación que hay entre tu y tus compañeros, amigos, y las fans y el apoyo hacia ti. (se refiere a la gente de Japón)
JM: El equipo y el cast del musical japones 'Bonds Of Boys' y los trabajadores de Japón han sido muy amables y simpáticos conmigo.
P: ¡Wow la gente fue realmente amable! De la canción Do You Know, ¿nos puede decir que tipo de person es realmente Park Jung Min?
JM: Soy una persona muy amable que no se enfada facilmente con nadie.
P: Realmente admiro tu corazón que lo perdona todo. Everyday Is Christmas nos cuenta que estas tratando de hacer una fiesta por Navidad?
JM: Es el tipo de fiesta donde podemos hablar, el tipo de 'si todo es divertido esta bien', algo asi.
P: ¡Genial! Asi que si tuvieras novia, ¿qué tipo de regalo de Navidad le harias?
JM: Si tubiera novia, le regalaria un colgante. Me gusta el sentimiento de que ella misma escoja el regalo que a ella le guste.
P: Ya siento como si te conociera mejor. Asi que como cantante, ¿qué otras cosas te gustaria intentar hacer?
JM: Ya hice un fanmeetin en diciembre con mi banda sin problemas. Lo siguiente que me gustaria hacer es tener la oportunidad de colaborar con una orquesta o con bailarines para poder explorar nuevos estilos de música.
P: Esperaremos para ver eso. ¿Te gustaria decir algo a los que te estan leyendo?
JM: ¡Nos veremos durante el evento de San Valentin!
creds: ameblo.jp/ss501jungmin
Chinese translation by: Pation@www.parkjungmin.com.cn
Translation to English: cllslam10.blogspot.com/
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
JM: Ya que era la primer conferencia de prensa, si que estaba un poco nervioso. pero fue solo por un momento, cuando dejé irse poco a poco la tensión pude seguir feliz con la conferencia de prensa.
P: ¿Qué es lo que ha aprendido?
JM: El presidente Roy de la compañía tambiene stuvo alli, por lo que aprendí a comunicarme con él.
P: Tus habilidades con el idioma han mejorado. De hecho, tu has estado en varios paises y has estado colaborando con la gente de Japón y China. Cuando te enfrentas nuevas personas que no conoces, ¿no sientes miedos? ¿Cual es el secreto de ser amado por todos?
JM: El secreto es tener un corazón honesto y un corazón abierto a comunicarse. Las diferencias de edad y cosa asi no tiene nada que ve para poder establecer una buena comunicación, siempre y cuando abras tu corazón a los demás, los demás harán lo mismo contigo.
P: Puedo etender totalmente lo que sientes. Entonces para ser un cantante excepcional, ¿qué es lo que tienes que hacer?
JM: Poner tu corazón y alma cuando cantas. Tienes que prestar atención a las letras y la melodia y poner tu corazón cuando cantes.
P: Por eso es porque con tus canciones la gente puede sacar conclusiones y pensar. Recientemente has estado escribiendo letras, ¿tienes algun lugar especifico para hacerlo?
JM: Normalmente me acostaba solo en la cama y escuchaba la melodia hasta que se me ocurría algo que escribir, o a veces cuando estoy soloo en el coche, o cuando estoy solo en cualquier parte.
P: ¿Cuando estas más creativo?
JM: Cuando estoy mirando al vacío
P: Es cuando tu creatividad empieza a fluir. ¿Puedes hablarnos un poco de los preparativos que hiciste en diciembre para tu nuevo solo album Not Alone, qué tipo de estilo tiene?
JM: Not Alone es una canción que dice todo el rato, "No estoy solo, tu tampoco estas solo", es la canción principal. Junto con el MV, el tema y el baile parecen recordar al estilo militar. Do You Know es un rock lento que nos habla de una pareja y de la conversacion que tienen para volver juntos porque se echan de menos. Everyday is Christmas es una cancion bossa nova de Navidad.
P: En cada una de las canciones, podemos ver tus sentimientos. ¿Durante las grabaciones ocurrió algo que no podrás olvidar o algo profundo?
JM: Mientras grababa NOT ALONE la parte más difícil es la discusión de la melodía y la composición de la letra. Especialmente las canciones de Do You Know y Everyday is Christmas, habian muchas ideas y diferencias de en las letras por lo que ahi perdimos mucho tiempo. Peroe stoy feliz de haber podido proyectar lo que pineso y mis ideas en estas grabaciones.
P: Lo siguiente, me gustaria hablar de la cancion NOT ALONE. Con este titulo, nos puedes habar de la relación que hay entre tu y tus compañeros, amigos, y las fans y el apoyo hacia ti. (se refiere a la gente de Japón)
JM: El equipo y el cast del musical japones 'Bonds Of Boys' y los trabajadores de Japón han sido muy amables y simpáticos conmigo.
P: ¡Wow la gente fue realmente amable! De la canción Do You Know, ¿nos puede decir que tipo de person es realmente Park Jung Min?
JM: Soy una persona muy amable que no se enfada facilmente con nadie.
P: Realmente admiro tu corazón que lo perdona todo. Everyday Is Christmas nos cuenta que estas tratando de hacer una fiesta por Navidad?
JM: Es el tipo de fiesta donde podemos hablar, el tipo de 'si todo es divertido esta bien', algo asi.
P: ¡Genial! Asi que si tuvieras novia, ¿qué tipo de regalo de Navidad le harias?
JM: Si tubiera novia, le regalaria un colgante. Me gusta el sentimiento de que ella misma escoja el regalo que a ella le guste.
P: Ya siento como si te conociera mejor. Asi que como cantante, ¿qué otras cosas te gustaria intentar hacer?
JM: Ya hice un fanmeetin en diciembre con mi banda sin problemas. Lo siguiente que me gustaria hacer es tener la oportunidad de colaborar con una orquesta o con bailarines para poder explorar nuevos estilos de música.
P: Esperaremos para ver eso. ¿Te gustaria decir algo a los que te estan leyendo?
JM: ¡Nos veremos durante el evento de San Valentin!
creds: ameblo.jp/ss501jungmin
Chinese translation by: Pation@www.parkjungmin.com.cn
Translation to English: cllslam10.blogspot.com/
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
SS501 Park Jung Min lleva a cabo su primer showcase & fanmeeting en Kobe y Tokio por Not Alone
El 10 de febrero finalmente Park Jung Min sacó su priemr album en solitario en japón a traves de su compañía y será distribuido a gran escala.
El dia 20 del mes pasado, Park Jung Min se convirtió en el primer miembro del grupo SS501 que iniciaba su carrera en solitario con la salida de su primer solo album, iniciando si sus actividdes en solitario. Inmediatamente después se puso a la venta en Taiwan, donde ha conseguido muy buenas posiciones de venta, y ahora será puesto a la venta en Japón.
Park Jung Min sacó su primer album en solitario en Japón, titulado Not Alone, a traves de su compañía en Japón, Japan Yamaha Music Media Corporation, y celebrará aqui un showcase despues del que celebró en Corea del Sur.
El próximo 13 de febrero,e stará en Kobe, y el 14 en Tokio, ‘Park JungMin Japan ‘Not Alone’ album commemorative showcase', actuará junto al grupo de cutro chicos ‘Abingdon Boys School’, liderado por Takanori Nishikawa (T.M. Revolution), que tambien tiene muchas fans en Corea del Sur. Su lider, SUNAO es el guitarrista y Toshiyuki Kishi es el pianista/teclista. Ellos actuarán junto a Park Jung Min en su canción principal, Not Alone, y en otrs canciones que cantará en el showcase de Japón.
Además, Park Jung Min que cantará junto al lider de los ‘Abingdon Boys School’, SUNAO y Toshiyuki Kishi, ha hecho que muchos medios de comunicación japoneses estén muy interesados por este showcase y tengan mucho interés. La banda de rock más popular, que ha conseguido pasar de Japón a Asia, y el cantante más talentoso, Park Jung Min, que ha hecho oficialmente ya su debut en Japón, han hecho que la expectación sobre este showcase sea muy grnde. En el futuro, cuando Park Jung Min saque su album japonés, y oficialmente haga su debut en Japón y tambien celebre un tour por Asia, él tambiene spera poder seguir trabajando con ellos.
En próximo dia 13 de febrero, en el Kobe International Conference Center, y el 14 de febrero, en el Tokyo Shibuya CC Lemon Hall’s, el ‘Japan ‘Not Alone’ album sales commemorative showcase’ s celebrará donde a parte de cantar las canciones de su album Not Alone, tambien cantar´algunas canciones de SS501, como su solo 'If you can't', y un varias canciones famosas de JPOP, como Love Love Love de Dreams Come True, y Mark de Mr. Children.
Especialmente para el album japones de Not Alone, Park Jung Min ha hecho una edición epsecial de la canción principal del album, Not Alone. En el showcase en Japón, Park Jung Min utilizará en japonés para poder hablar con las fans y para sus actuaciones, lo que hace que las fans japonesas aun lo esperen con más ganas.
Después del showcase de Japón, el dia 20 de febrero, viajará hasta Taiwan, para poder celebrar alli el siguiente fan meeting, y asi comenzará su gira por Asia para hacer las promociones.
creds: news.jkn.co.kr
Chinese translation: 笑儿 @ www.parkjungmin.com.cn
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
El dia 20 del mes pasado, Park Jung Min se convirtió en el primer miembro del grupo SS501 que iniciaba su carrera en solitario con la salida de su primer solo album, iniciando si sus actividdes en solitario. Inmediatamente después se puso a la venta en Taiwan, donde ha conseguido muy buenas posiciones de venta, y ahora será puesto a la venta en Japón.
Park Jung Min sacó su primer album en solitario en Japón, titulado Not Alone, a traves de su compañía en Japón, Japan Yamaha Music Media Corporation, y celebrará aqui un showcase despues del que celebró en Corea del Sur.
El próximo 13 de febrero,e stará en Kobe, y el 14 en Tokio, ‘Park JungMin Japan ‘Not Alone’ album commemorative showcase', actuará junto al grupo de cutro chicos ‘Abingdon Boys School’, liderado por Takanori Nishikawa (T.M. Revolution), que tambien tiene muchas fans en Corea del Sur. Su lider, SUNAO es el guitarrista y Toshiyuki Kishi es el pianista/teclista. Ellos actuarán junto a Park Jung Min en su canción principal, Not Alone, y en otrs canciones que cantará en el showcase de Japón.
Además, Park Jung Min que cantará junto al lider de los ‘Abingdon Boys School’, SUNAO y Toshiyuki Kishi, ha hecho que muchos medios de comunicación japoneses estén muy interesados por este showcase y tengan mucho interés. La banda de rock más popular, que ha conseguido pasar de Japón a Asia, y el cantante más talentoso, Park Jung Min, que ha hecho oficialmente ya su debut en Japón, han hecho que la expectación sobre este showcase sea muy grnde. En el futuro, cuando Park Jung Min saque su album japonés, y oficialmente haga su debut en Japón y tambien celebre un tour por Asia, él tambiene spera poder seguir trabajando con ellos.
En próximo dia 13 de febrero, en el Kobe International Conference Center, y el 14 de febrero, en el Tokyo Shibuya CC Lemon Hall’s, el ‘Japan ‘Not Alone’ album sales commemorative showcase’ s celebrará donde a parte de cantar las canciones de su album Not Alone, tambien cantar´algunas canciones de SS501, como su solo 'If you can't', y un varias canciones famosas de JPOP, como Love Love Love de Dreams Come True, y Mark de Mr. Children.
Especialmente para el album japones de Not Alone, Park Jung Min ha hecho una edición epsecial de la canción principal del album, Not Alone. En el showcase en Japón, Park Jung Min utilizará en japonés para poder hablar con las fans y para sus actuaciones, lo que hace que las fans japonesas aun lo esperen con más ganas.
Después del showcase de Japón, el dia 20 de febrero, viajará hasta Taiwan, para poder celebrar alli el siguiente fan meeting, y asi comenzará su gira por Asia para hacer las promociones.
creds: news.jkn.co.kr
Chinese translation: 笑儿 @ www.parkjungmin.com.cn
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
sábado, 12 de febrero de 2011
Park Jung Min 'No estoy solo'
Él ahora va por él mismo, a parte de los 5, como estaba antes.
Park Jung Min que ha dado los primeros pasos en sus actividades en solitario por primera vez sin los otros miembros de SS501. Debido a la gran carga que supone el ir en solitario, él incluso padeció insomnio, pero a pesar de todos los nervios y presion, se abraza con fuerza a la emoción de un nuevo comienzo dando pasos en solitario.
Por esto tambien el titulo de su cancion es Not Alone. Es evidente que el mensaje que quiere transmitir Park Jung Min es que aunque él vaya ahpora en solitario, noe st solo y no se siente asi, y las tres canciones de las que se compone el album han sido escritas totalmente por él mismo.
"Para un cantante, lo más importante que tiene que hacer es poner el corazón en las canciones que canta y en todo lo que hace. Y asi en mi caso, puse mi corazón y mis experiencias a la hora de escribir las canciones. Hahaha. Ninguno de nosotros 5 esta solo nunca, y 'somos como uno'. Aunque ahora yo esté en solitario, y todos lo estemos, y estemos como un poco apartados los unos de los otros, no es asi de forma completa, SS501 es PARA SIEMPRE - el nibre sigue significando lo mismo que al principio."
Para poder tener éxito en las promociones y actividades en solitario, de forma individual, a pesar de ser miembro de SS501, Park Jung Min ha tenido que romper con su imagen del pasado.
"Quiero mostrar una mejor imagen que antes, que marque la diferencia, sino, seria como si todo el trabajo no hubiera servido de nada. Se tiene que notar todo esto, y por ello quiera mostrar una mejor imagen de mi, y por esa razon perdí hasta 12 kg. Tambien he estado haciendo mucho ejercicio en el gimnasio donde tambien van otros cantantes de otros grupos como Kim Jong-gook hyung, los miembros de Super Junior, y los miembros de SHINee, etc. No me puedo dejar ganar por ellos, aunque si se compara, parece que si puedo."
Aunque su aspecto haya sufrido algunos cambios, su caracter divertido y su sincerdad nunca pueden ser ocultadas. Él reveló los secretos de su dieta, tales como 'cremas calientes', 'masajes de los vasos sanguíneos", etc
Aunque cada uno de los miembros del grupo están ahora haciendo sus propias ctividades en compañías diferentes, la afinidad y unión entre ellos contunia igual.
"Estamos separados por ahora, pero lo cierto es que no usamos nunca ese término para referirnos a nosotros, más bien han sido otras personas los que han hablado con esas palabras. Nosotros nunca hemos dicho tales cosas como 'separados', o 'disolución del grupo', porque son cosas que no son ciertas. Hay que entender las diferencias de las situaciones cuando se habla para que no hayan confusiones. Nosotros cinco establecimos una gran prioridad en todos nuestros contratos, cuando cada uno estuvo firmando el suyo de forma separada hace unos meses, y esa prioridad es que, a pesar de estar dispersos por ahora, tenemos que poder reunirnos de nuevo bajo el nombre de SS501 los cinco juntos, y cuando eso pase, todas nuestras actividades en solitario deben dejarse a un lado, y podremos estar los cinco de nuevo juntos como grupo y hacer las actividades de nuevo como grupo. Y esto seria asi cada vez que los cinco decidiesemos que es el momento adecuado para todos para reunirse. Por eso no queremos que esto suene como algo forzado, algo que tenemos que hacer si o si, sino algo que hacemos porque de verdad lo queremos hacer porque queremos seguir con el grupo, y porque ese es el momento correcto nuestro momento, el que hemos escogido, y salga todo de forma natural, no forzado, de modo que cada uno de nosotros emita esa luz natural cuando estamos juntos en un escenario en las oportunidades que están por venir. Nos estamos preparando para llevar a cabo de la mejor forma posible esa oportunidad cuando llegue."
Park Jung min, que ha estado apareciendo en varios programas de música, especial es y programas de variedades durabte varias semanas en Corea, ha finalizado ya sus actividades de promoción locales, pero su agenda esta casi totalmente llena para todo este año.
"Después de Mayo, estaré haciendo un tour por 5 paises de Asia, despues estaré protagonizando un drama alrededor de los meses de Julio y Agosto. Y sobre la llegada del otoño, volveré a Corea para hacer un drama (otro). Quiero que la gente conozoca al actor Park Jung Min."
Source : DongA + http://www.newsgn.com/sub_read.html?uid=5146
Korean to English translation by Ode / SS501Ode.blogspot.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
Park Jung Min celebrará un showcase en Japón
Después de completar una exitosa promoción de su solo debut, el SS501 Park Jung Min esta viajando ya hacia Japón con YAMAHA Music Media para la salida alli de 'Not Alone'.
El cantante llevará a cabo un showcase el 13 de febrero en Kobe y el 14 de Fberero en Tokio, y actuará junto a Abingdon Boys School’s SUNAO y Toshiyuki Kishi.
Los medios de prensa japoneses ya estan esperando esta salida, y muchos estan esperando poder ver esta colaboración con dos de los grandes nombres de Abingdon Boys School. Park Jung Min presentará sus canciones en solitario, y tambien canciones de SS501 y otras canciones famosas de JPOP.
Después del showcase japonés, seguirá un showcase en Taiwan y un fan meeting el 20 de febrero, con lo que cerrará oficialmente sus actividades oficiales por el Asia tour promotions.
creds: Newsen via Daum + allkpop
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
Suscribirse a:
Entradas (Atom)